الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
هرب
ريمي فحسب
لماذا؟
لمَ أنا فحسب؟
!ريمي
!ابتعد
!ماتيا
!ريمي
!ريمي! ريمي
!ماتيا، ساعدني
...ماتيا
هل سأرى ماتيا وبقيّة الرفاق ثانية يا ترى؟
لا، لن أتمكّن من الهرب
!أخبرتكِ ألا تنظري إلى الخارج
!د- دعني! دعني
ستبقين هنا في الداخل
لمَ تحبسونني هنا؟
أرجعوني إلى أصدقائي
سيأتي غاسبارد لأخذك قريبًا، فأنت "آنسة" مهمّة
هل عثر أخي ماتيا على ريمي يا ترى؟
كابي معه، سيعثور عليها حتمًا
سيتبعها ماتيا إلى أيّ مكان تُؤخذ إليه، وحين يجدها فسيأخذها إلى أمها
لكنّ أخي ماتيا وحده؛ لهذا أنا قلقة
لا داعي للقلق
ماذا عنى بقوله إنّي "آنسة"؟
هل ريمي في هذه البلدة؟
هل غاسبارد ذاك رجل سيئ؟
نعم سيدتي
فهو يجبر أطفالًا على العمل وينهب أموالهم التي يجنونها
يعيش في شارع داخليّ بين أحياء باريس السكنيّة
وهو مكان غاية في الفظاعة
ريمي المسكينة
لا بدّ لنا من إنقاذها بسرعة
يا له من رجل في غاية الخِسّة ليختطف ابنتك
تفضّل
أستأذنكم بالدخول
هل من معلومات جديدة يا سيّد بلير؟
وصلتني رسالة من غاسبارد
حقًا؟
إذن، بات بإمكاننا رؤية ريمي، صحيح؟
ولكن، له شرط واحد
يريد المال، صحيح؟
سأفعل كل ما بوسعي
أريد استعادة ريمي في أسرع وقت ممكن
!كابي
...ريمي
أعدكِ بأن آتي لإنقاذكِ
سننتظر حتّى حلول الظلام
أليس هذا نباح... كابي؟
يا له من كلب ضالٍّ مزعج
!ماتيا
!ريمي
...ماتيا
حسنٌ
أعتمد عليك يا جولي كور
!جولي كور
أحسنت
!ريمي
اسحبي الحبل
حسنٌ
هيّا
ريمي
أسرعي يا ريمي
حسنٌ
!بسرعة
افتحي الباب يا ريمي
!لا تتوقفي يا ريمي
!أسرعي
أنتِ، ماذا تفعلين؟
!افتحي الباب يا ريمي
!افتحيه! افتحي
افتحيه حالًا وإلا عاقبتك
!سحقًا
ابتعد
!سحقًا
...ريمي
!لن أسمح لكِ بالهرب
!ماتيا
!اقفزي يا ريمي
...ماتيا، أيّها الوغد
!بسرعة
!ماتيا
!أمسكهما
!إياك أن تسمح لهما بالهرب
لنذهب
حسنٌ
سحقًا، إلى أين ذهبا؟
كيف عثر عليها ماتيا؟
لا أظنّ أن بوسعهما الابتعاد
ابحث في ذلك الاتجاه
حاضر
صرنا في مأمن
!ماتيا
...ريمي
ينبغي لنا التحدّث
!أمي؟
!السيدة ميليغان... تكون أمي؟
لا يمكن... معقول؟
كانت في غاية اللطف معي حين كنت وحيدة
ولطالما تمنّيت لو أنّ السيدة ميليغان أمّي الحقيقيّة
!إنّها أمك الحقيقية فعلًا
أخبرتنا ميري بكلّ شيء
خُطفتِ حين كنت رضيعة
خطفت؟
بحثت عنكِ عائلة ميليغان في كلّ مكان
ولكن لم يخطر في بالهم أنّك نُقلتِ من إنجلترا إلى فرنسا
صحيح، فقد عُثر عليّ في باريس
عثر عليّ والدي باربرن وأخذني إلى قرية تشافانون
صحيح
حمدًا لله
أريد رؤية أمي
لنذهب إلى باريس، فميري أخبرتنا أنّها تقيم في فندق غراند
وأظنّ أن السيدة ميليغان هناك كذلك
حسنٌ
حسنٌ، هيّا بنا
سنقع في مأزق إن عثر علينا غاسبارد
فهو يخطط لطلب فدية ماليّة من السيّدة ميليغان مقابل تسليمك
حسنٌ
أخي ريكاردو
ما بالكم يا رفاق؟
نريد رؤية ريمي
لن نتمكّن من رؤيتها ثانيةً حين تعود إلى أمّها
أجل
لطالما أخبرتنا ريمي أنّنا أصدقاؤها
لا أريد أن نفترق عنها دون توديعها على الأقل
حسنٌ، لنذهب إلى باريس
سنجد ريمي في الفندق على الأرجح
...إن فعلنا هذا، فإن غاسبارد
لا أهتم لما سيفعله
ولا أنا
!ولا أنا كذلك
حسنٌ، لنذهب
لنذهب ونرَ ريمي
هيّا بنا
ماذا جرى؟ ألم يأتِ غاسبارد؟
نعم
كان اتفاقنا أن يأتي إلى الفندق على الساعة الثالثة مساء اليوم
ما معنى هذا؟
أيعقل أن مكروهًا أصاب الآنسة ريمي؟
!سيدتي
...أمي
إنها بخير
وهي نائمة بسبب تأثير العقار الذي أعطاه الطبيب إيّاها
سيدتي متعبة جدًا
فهي تدعم نفسها وعائلتها بنفسها مذ مات سيّدي زوجها
لن أُقلق أمّي عليّ ثانيةً
وسأدعمها بنفسي من الآن فصاعدًا
أحسنت
إن عادت الآنسة ريمي، فأريد منكما معاونة أمكما قدر ما تستطيعان
...أمي
ما الأمر يا كابي؟
!رأيتهما، هناك
لن نسمح لهما بالإفلات هذه المرة
!ريمي
آسفة، أنا بخير
أسرع
لا تسمح لهما بالهرب
لا فائدة من الاختباء
!اخرجا يا ماتيا وريمي
من هنا
!ماتيا
!ماتيا، انظر
ريمي، قد نتمكّن من الإفلات
لنقفز يا ريمي
بسرعة
ماذا نفعل؟
لن أسمح لهما بالهرب
نحن محظوظان
صحيح أننا نسلك طريقًا طويلة، لكنّنا متّجهون إلى باريس
!شكرًا لك
كلّ الفضل لك يا ماتيا
دائمًا ما حميتني يا ماتيا
ستفترق طرقنا حال وصولنا إلى باريس
ألا تشعر بالحزن؟
ولا أنا أريد الافتراق عنكم
ولكن ما باليد حيلة، فينبغي لريمي أن تعود إلى أمّها
ليتنا نستطيع مواصلة السفر
...ريمي... ريمي
...أمي
...أبي
أرجوك أن تحمي أمّي وريمي
غططت في النوم، صحيح؟
سنصل إلى باريس قريبًا
...أمي
لنسرع إلى فندق غراند يا ريمي
حسنٌ
كنّا في انتظاركما
ضيعتما وقتنا
!غاسبارد
Kitto minna sonna ni tsuyokunai بكل تأكيد، ليس الجميع، بوسعهم أن يتحلوا بالقوة
Aozora go sekaijuu no namida suiagete لكنّ السماء الزرقاء بوسعها مداواة شتّى الأحزان في العالم
Ashita no yuuki kureru شجاعة الغد ستُقبل علينا
Mirai kara unmei ha kuru no yo من المستقبل الذي بنته أقدارنا
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
هل من أمل يا ماتيا؟
لا فائدة، لا سبيل للخروج من هنا
أتظنّون أن ريمي هناك؟
على الأرجح
حسنٌ، لنتحقّق من ذلك
أمّي